125. Plan – Au nombre de ces difficultés qui, sans être entièrement inédites, sont largement aggravées par l’usage des technologies numériques, il faut compter la simple reproduction des propos illicites d’autrui. En effet, une spécificité majeure du numérique est de permettre la réalisation de copies instantanées et quasiment gratuites d’informations. Or, les outils de communication numérique, en particulier les réseaux sociaux, emploient massivement cette possibilité technique en permettant à leurs utilisateurs de répercuter des propos tenus par un tiers à leurs propres « amis » ou « abonnés », qui n’en étaient pas initialement destinataires. Celui qui « partage », qui « retweete », qui « copie et colle » les propos d’autrui n’entend pas nécessairement les assumer ni même y adhérer, mais participe à leur diffusion. Il nous faudra séparer cette délicate question de l’expression « relayée » (B) des difficultés suscitées par l’expression véritablement personnelle (A).